（abito・Apartment.・core・菓子処 三勇堂・ミネ化粧品店・まるた惣菜・重松花屋・肉のもりうち）
島原半島の小さな商店街特集 Vol.6
島原市内中心部、およそ五十の店が立ち並ぶ中堀町商店街。城下町としての歴史は古く藩政時代にまで遡ります。昭和五十年に建てられたアーケードは、どこか懐かしい雰囲気と最新のトレンドを併せ持つ雰囲気。夏の風物詩「夜市」では大いに賑わいを見せる中堀町商店街のご紹介です。
湧き水のある憩いのベンチ。暑い夏、水の音を聞きながらゆっくり涼むのもオススメです。
「abito（アビート）」は、国内外から独自の視点で厳選したアイテムが揃うセレクトショップ。カジュアルからビジネスシーンまで多様に活躍できるファッションを楽しむことができます。「ボヌール」「アビート」「メルヘン」「B5」の4店舗を展開。
スタッフ 松島さん／オーナー 中山智一朗さん／スタッフ 吉川さん
ハンカチや靴下などのおしゃれな小物は、男女問わずギフトにも喜ばれそう。肌の色が冴え小顔効果も期待できる立体3Dマスクも大好評！
”日常に馴染みつついつもより少しセンス良くみえる”服づくりをしているブランド「TODAYFUL」の立体的なシルエットのスタイリッシュなタンクトップや、縫製技術に特化しながら快適な居心地を追求した新感覚のワークウェアブランド「LeWorkware」のほんのり透け感で色々な着こなしを楽しめる万能シアーシャツワンピースなど、夏に欲しいアイテムが揃っています。
左）松島さん着用
ノースリーブ／TODAYFUL・パンツ／MICA&PEAL・ネックレス／TODAYFUL・スクエアトゥーレザーサンダル／TODAYFUL
右）吉川さん着用
シャツワンピ／LE’WORKWARE’、インナー タンクトップ／TODAYFUL、パンツ／TOMORROWLAND
新着情報は、しましまやInstagramにて配信中！旬な情報が目白押しです♬
【abito（アビート）】
〒855-0805
島原市堀町197
TEL.0957-64-2525
10：30～19：00
定休日 第2火
instagram @abito_2525
WEB https://bonheurgroup.stores.jp
アビートの隣、Takagiの真裏にあるお店「Apartment.(アパートメント)」は、細い路地を進むと到着。古民家をリノベーションした店舗は、古材などを使った店主こだわりの家具など和モダンな空間です。
オーナーの髙木進さんと愛犬の「あんこ」
リノベーションのほとんどを髙木さんが手がけ2018年にオープン。「大人がゆっくりのんびり過ごしてほしい」と創られた空間は、家にいるかのようにくつろげる場所。今でも少しずつリノベーションを続けているそうです。
「くつろげる場所」という空間コンセプトと一緒に考えられたスパイスカレーなどの料理は、髙木さんの奥様が調理。訪れたお客様にゆっくり食事を楽しんでもらえるよう、一つ一つのメニューを自分の手の届く範囲で丁寧に作っているそうです。旬の食材を使ったスパイスカレーは野菜もたっぷり。
毎日変化する手作りスコーン。ぐるぐるだったりスティックだったり、、。ザクザクの食感がたまりません。
他にも甘い系トーストもあります。ドリップコーヒーやスムージなども人気です。
〈menu〉
スパイスカレー 各 ¥1,000（税込）
リゾット ¥1,000（税込）
麺（夏・冬限定）
手作りスコーン 各 ¥300（税込）
甘い系トースト ¥600（税込）
ドリップコーヒー ¥500（税込）
手作りスムージー ¥500（税込）
レモネード ¥500（税込）
コーディアル ¥500（税込）
※不定期で変わることがあります。
【Apartment.(アパートメント)】
〒855-0805
島原市堀町197-1
TEL.0957-64-3301
12：00～17：00
定休日 水
instagram @apartment815
周囲を気にせずゆっくり施術を受けることができる隠れ家的プライベートサロンです。オーナーの西口さんは美容師歴26年。優しさ100%の対応で、安心して通うことのできる人気店です。
サロン専売品などトレンドのヘアケア・ボディケア商品が随時入荷中です。
『Refa』リファ イオンケアブラシ
毎日の毛穴ブラッシングですっきりとすこやかな頭皮へ導きます。毛穴の汚れをしっかり落とすことが大事です。
『Refa』リファ イオンケアブラシ ¥6,050（税込）
エステティシャンの流れるような動きを表現した『Refa』リファ カラットレイフェイス。
しっとりと手に馴染む流線型のボディに、大きなソーラーパネルが多くの「マイクロカレント」を生み出します。
「ニーディング」の動きを再現した深くつまみ流す動きで、デリケートな女性の肌を美しく引き締めます。今なら店頭で割引あります。
『Refa』リファ カラットレイフェイス
¥24,750→SALE ¥19,250（税込）
SIXPADブランドから、フィットネスのための新シリーズ『パワーローラーS』が登場！
EMSトレーニングだけでなく、筋肉トレーニングやストレッチ、そしてボディケアに至るまで、コンパクトなボディに振動機能を搭載。充実のセルフストレッチを実現します。
『パワーローラーS』 ¥9,680（税込）
サロン専売品をB happyのONLINE SHOPにて購入できます。
▷LINE公式アカウントにアクセスして登録してください♪「0957627707」を入力してサロンブランド、サロン専売商品をいつでも購入することができます。
【core HAIR SALON】
〒855-0805
島原市堀町199-1 B5ビル201
TEL.0957-62-7707
9:30〜17:30(最終受付17:00)
定休日：月曜日&第1・第3日曜日
Instagram @megumi_nishiguchi2017
平尾 真弓さん
大正12年創業の菓子処。四季折々の季節感を大切にし、素材の風味を活かした菓子を提供しているお店です。厳選した蜂蜜と濃厚な卵を使用したしっとり美味しい「蜂蜜かすてら」（第１８回全国菓子博覧会総裁賞受賞）は定番の美味しさでお土産にも喜ばれています。
「和菓子・洋菓子ともに修行を重ねた店主が作るお菓子をぜひ食べてみてください。」と優しい笑顔の真弓さん。
島原の伝統的スイーツ「かんざらし」とプリンを組み合わせた新しい食べ方「きなこプリンかんざらし添え」は、せいろで蒸した自慢のプリン×きなこ×黒蜜が和の黄金トリオとなってあっさり優しい甘さ。週末だけ味わえる特別なスイーツです。
せいろ蒸しプリン ¥250 （税込）
※7〜9月は常時販売。その他は週末（金・土・日）限定となります。
きなこプリンかんざらし添え ¥300 （税込）
※7～9月、週末のみの販売となります。
定番のかすてら巻きの他に新しい味も登場。1個から購入可能です。
かすてら巻き 1個 ¥100 （税込）
クリームチーズ ¥140 （税込）
ラムレーズンバター ¥140 （税込）
あんバター ¥140 （税込）
コロンとした可愛い茶つぼの形。香ばしくパリッとした茶つぼの麩焼きに上質のさらしあんが入っていて上品な甘さのおしるこです。ノーマル・紅白あられ・ゆず入りの3種類から選べます。
茶つぼしるこ 1個 ¥180 （税込）
3個（箱入り）¥700 （税込）
5個（箱入り）¥1,100 （税込）
【菓子処 三勇堂】
〒855-0805
島原市堀町166
9：30～18：00
定休日 水
HP @https://sanyudokashiho.com
facebook @三勇堂
instagram @sanyudokashiho
1
2
